US President Donald Trump has been diagnosed with "chronic venous insufficiency" after experiencing some mild swelling in his lower legs.