New federal student loan caps pose an urgent and overlooked threat to the health of all Americans.